За выпускные экзамены 2025 года: да будет вам, ребята, полет на волнах, золотой список


亲爱的2025年高考学子们:
Уважаемые студенты, сдающие вступительные экзамены в колледж в 2025 году!

高考,是一场知识的较量,更是一次意志的考验。 它就像一座高耸入云的山峰,等待着你们去攀登。 在攀登的过程中,你们会遇到陡峭的山坡、崎岖的小路,会感到疲惫、迷茫,甚至想要放弃。 但请记住,那些打不倒你们的,终将使你们变得更强大。 每一次挑灯夜战,每一次攻克难题,都是你们在为自己的未来添砖加瓦,都是在向梦想靠近一步。
Вступительный экзамен в колледж – это не только соревнование знаний, но и испытание силы воли. Он похож на возвышающуюся горную вершину, которая ждет, когда вы сможете на нее взобраться. В процессе восхождения вы столкнетесь с крутыми склонами и неровными тропами. Вы будете чувствовать усталость, растерянность и даже захотите сдаться. Но помните, что то, что вас не победит, в конечном итоге сделает вас сильнее. Каждый раз, когда вы задерживаетесь допоздна на работе и каждый раз, когда вы преодолеваете сложную проблему, вы добавляете кирпичи и плитку в свое будущее и становитесь на шаг ближе к своей мечте.

在这最后的备考时光里,请你们保持一颗平常心。 不要被一时的困难和挫折打倒,也不要因为一时的成绩优异而沾沾自喜。 把每一次考试都当作是一次检验自己的机会,从中发现问题、解决问题。 合理安排时间,保证充足的睡眠和适当的运动,让自己以最佳的状态迎接高考。 因为,只有身心健康,才能在考场上发挥出自己的最佳水平。
В этот заключительный период подготовки к экзаменам, пожалуйста, сохраняйте спокойствие и собранность. Не поддавайтесь временным трудностям и неудачам и не расслабляйтесь из-за временных отличных оценок. Относитесь к каждому экзамену как к возможности проверить себя, а также обнаружить и решить проблемы на его основе. Распланируйте свое время разумно, обеспечьте достаточный сон и соответствующие физические упражнения, а также приведите себя в наилучшую форму, чтобы сдать вступительные экзамены в колледж. Потому что только когда человек физически и психически здоров, он может показать наилучшие результаты в смотровом кабинете.

同时,也请你们珍惜身边的每一个人。 父母的默默支持、老师的悉心教导、同学的相互鼓励,都是你们前进道路上的温暖力量。 在紧张的学习之余,不妨和他们聊聊天、散散步,感受这份浓浓的情谊。 因为,高考不仅仅是一个人的战斗,更是你们与家人、老师、同学共同经历的一段难忘旅程。
Между тем, пожалуйста, дорожите всеми вокруг вас. Молчаливая поддержка родителей, тщательное руководство учителей и взаимное поощрение одноклассников – все это теплые силы на вашем пути вперед. В разгар интенсивной учебы хорошей идеей будет поболтать с ними, прогуляться и почувствовать эту глубокую дружбу. Потому что вступительные экзамены в колледж – это не просто битва за одного человека, но и незабываемое путешествие, которое ты переживаешь вместе со своей семьей, учителями и одноклассниками.

当2025年的高考钟声敲响,当你们自信满满地走进考场,请相信自己的实力。 你们已经为这一刻付出了无数的汗水和努力,你们就是最棒的!无论试卷上的题目多么复杂,无论考场上的环境多么陌生,都要保持冷静,认真审题,仔细答题。 把平时所学充分发挥出来,用智慧和勇气书写属于自己的辉煌篇章。
Когда прозвенит звонок вступительных экзаменов в колледж в 2025 году и вы с уверенностью войдете в экзаменационную комнату, пожалуйста, верьте в свои способности. Вы уже вложили бесчисленное количество пота и усилий ради этого момента. Ты самый лучший! Какими бы сложными ни были вопросы на контрольной работе или насколько незнакома обстановка в экзаменационной комнате, следует сохранять спокойствие, внимательно читать вопросы и скрупулезно отвечать на них. В полной мере используйте то, что вы узнали в повседневной жизни, и напишите свою собственную славную главу с мудростью и мужеством.

高考结束后,无论结果如何,都请你们坦然面对。 因为,高考只是人生中的一个阶段,它并不能决定你们的全部。 未来的路还很长,还有无数的机会和挑战在等待着你们。 只要你们怀揣梦想,勇往直前,就一定能在人生的舞台上绽放出属于自己的光芒。
После вступительных экзаменов в колледж, независимо от результата, пожалуйста, отнеситесь к нему спокойно. Потому что вступительные экзамены в колледж – это всего лишь этап в жизни и он не может определить все о вас. Впереди еще долгий путь, и вас ждут бесчисленные возможности и вызовы. До тех пор, пока вы держитесь за свои мечты и смело идете вперед, вы обязательно будете сиять своим собственным блеском на сцене жизни.

最后,衷心地祝愿每一位2025年的高考学子都能高考顺利,金榜题名!愿你们在考场上挥洒自如,实现自己的梦想,开启人生新的篇章!加油,你们是最棒的
Наконец, я искренне желаю каждому студенту, сдающему вступительные экзамены в колледж в 2025 году, успешного экзамена и места в списке почета! Пусть Вы будете непринужденно в смотровом кабинете, осуществите свои мечты и начнете новую главу своей жизни! Давай! Ты самый лучший!